[그녀는 부-하고 귀엽게 볼을 부풀렸다.]

와

[그녀는 볼을 부풀렸다.]



분명 제가 본 작법에 대한 책에 바탕해서 보자면 전자는 완전 에러, 후자는 완벽한 모범 답안이 되겠습니다.

하지만, 캐릭터의 이미지를 표현하기 위해서 전자와 같은 '귀엽게'라는 직접적인 제시나, 부- 같은 자잘 자잘한 표현은 양념이 될 수 있다고도 생각하고 있습니다.

물론 '귀엽게'라는 저 직접적인 표현은 굉장히 위험합니다, 캐릭터의 이미지에 왠만한 프로 작가도 커버하지 못할 갭을 만들어버리죠.


하지만, 부- 하고 볼을 부풀리는 그 순간이 정말로 귀여웠다면, '귀엽다'라는 표현을 사용해도 되는 것 아닐까요?


어떻게들 생각하시는 지 궁금하군요.