00/

O Freunde, nicht diese Töne! 아아 벗이여 이 가락이 아니네

Sondern laßt uns angenehmere anstimmen, 좀 더 기쁜 목소리로
und freudenvollere. 흥겹게 노래부르세

Freude, schöner Götterfunken 환희하라, 아름다운 신의 빛에.

Tochter aus Elysium, 낙원의 아가씨여,

Wir betreten feuertrunken, 우리는 내딛어 불과 같이 마시고

Himmlische, dein Heiligtum! 하나의 낙원, 그대의 안식일세

Deine Zauber binden wieder 그대의 기적이  다시 하나 되어
Was die Mode streng geteilt  갈라졌던 모든 핏줄
Alle Menschen werden Brüder, 모두는 다시 형제 되리라
Wo dein sanfter Flügel weilt. 그대의 날개가 상냥히 감싸안는 땅에서

Seid umschlungen, Millionen!  만민이여 끌어안자
Diesen Kuß der ganzen Welt!  새 세상에 입을 맞추고
Brüder, über'm Sternenzelt 형제여, 별의 장막 뒤에는
Muss ein lieber Vater wohnen 사랑의 아버지가 계시니
Seid umschlungen, 서로 끌어안자
Diesen Kuß der ganzen Welt! 새 세상에 입을 맞추고
Freude, schöner Götterfunken 환희하라, 아름다운 신의 빛에
Tochter aus Elysium, 낙원의 아가씨여,
Freude, schöner Götterfunken 환희하라, 아름다운 신의 빛에
Götterfunken! 고귀한 영광에-!

- Ode an die Freude 

Friedrich Schiller et Ludwig van Beethoven

01/



스웨덴 비스뷔, 산타 마리아 대성당.